INFO:

2023/06/12：https://www.youtube.com/watch?v=pjA7NV3f_dw ※ほぼ公式の韓国語訳に沿って訳してます。 フォロワー2700万人越えの人気TikToker、SIA JIWOO（シア・ジウ）。 歌手としては去年デビューしたばかりで、新曲「YUMMY」は もっと人生を楽しもうと自己肯定感を上げくれるような曲です。 なんとなくSOMI好きな人も好きそうな感じ♪ サビの 「Yummy」 と 「Jelly」 はそれぞれ Yummy ➡ 美味しい、セクシーな魅力　韓国語：美味しいでしょ？ Jelly　 ➡ ゼリー状の、嫉妬 　 韓国語：ふわふわ・ぷにぷにしている という意味になっているので、 「艶めくリップを付けた私の唇は食べちゃいたいくらい魅力的でしょ？」 というノリの歌詞になってると思われます！ #SIAJIWOO #YUMMY #KPOP #歌詞 #和訳