dupchecked22222../cacpdo0/2chb/033/97/jsaloon152619703321753241094 この東大の英文和訳問題を解ける奴だけ英強を自称しろよ ->画像>4枚 ◎正当な理由による書き込みの削除について:      生島英之とみられる方へ:

この東大の英文和訳問題を解ける奴だけ英強を自称しろよ ->画像>4枚


動画、画像抽出 || この掲示板へ 類似スレ 掲示板一覧 人気スレ 動画人気順

このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/jsaloon/1526197033/
ヒント:5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1名無しなのに合格2018/05/13(日) 16:37:13.05ID:vVC05Vn2
I was 19 years old happy birthday.
I’m happy everyone was and spend the last 10 generations.

たった2センテンスで単語も中学レベルだけどクッソ難問かつ良問
本物の構文把握力と論理的思考力が無いと絶対に解けない
まさに東大の英語。

2名無しなのに合格2018/05/13(日) 16:37:46.54ID:GYPcYKH0
マンフェ定期

3名無しなのに合格2018/05/13(日) 16:39:31.62ID:BJ9glo87
マングリッシュ定期

4名無しなのに合格2018/05/13(日) 16:52:54.24ID:Ph7BOyxk
スレ開く前から予想できてた

5名無しなのに合格2018/05/13(日) 16:55:49.86ID:lKqFc/oZ
これ最初ガチだと思って必死で解読してたわ
わからなかったから塾の先生にまで聞いてしまった

6名無しなのに合格2018/05/13(日) 16:56:20.88ID:mylmlm0q
ああ、これがあの有名な

7名無しなのに合格2018/05/13(日) 17:01:46.81ID:O6m7Uel8
I was 19 years old happy birthday.

拙訳:私は19才の嬉しい誕生日でした
考察:19 years~birthdayは概念を表していると思われる。つまり私は19才の嬉しい誕生日という概念でした、となる。この独特の用法は中世に活躍した Geoffrey Chaucerの作品に見られ、この文の書き手はそれを意識したと思われる

8名無しなのに合格2018/05/13(日) 17:10:22.32ID:O6m7Uel8
I’m happy everyone was and spend the last 10 generations.

拙訳:私は嬉しい。なぜならみんなが居てくれたし共に最後の10世代を過ごしてくれたから

考察:省略の多い文である。イギリス人詩人 Edward Spencerの文体を真似たものか。省略を補うと以下のようになる

I’m happy (because) everyone was(around me) and spend the last 10 generations.

等位接続詞andの前後で時制のズレが見受けられるが、これは John Miltonの作品にも見られる。時制のズレを等位接続詞andで目立たせることで読者の注目を集めることに見事成功している。
さらにlast 10 generations という独特な言い回し。これは Oliver Cromwellの宣誓にも見られたものである

9名無しなのに合格2018/05/13(日) 17:18:07.04ID:O6m7Uel8
結論としてはこの文の書き手はかなりの教養を持ち合わせていた者と推測できる。このことは中近世に活躍した英国文化人の文体を鮮やかに取り入れている点からも明らかである。

しかしこのような難解な名文を試験に出題する東京大学の姿勢は如何なものか?私が東京大学を受けた年にこの文章が出題されたのだが、サッパリ分からなかった。英文として成立してないとさえ思った。
この英文のせいで落ちた。諦めた私は国士舘大学に入学し、英文学の魅力に目覚めた。四年はあっというまであり、そこから大東亜大学大学院に入学した。私の未来は輝きをとりもどした。ありがとう

10名無しなのに合格2018/05/13(日) 17:25:37.69ID:nWBCM6hL
>>9
ワロタ

11名無しなのに合格2018/05/13(日) 17:37:44.29ID:Ph7BOyxk
>>8
everyone wasの訳し方が秀逸すぎる!

このwasは、be動詞が「存在」の意味を持つという“根本”に立ち返って処理することではじめて、こなれた日本語に直すことができるんだよな

こうした基本に立ち返って思考する能力を試す意味で、まさに東大らしい出題といえる

12名無しなのに合格2018/05/13(日) 17:38:44.84ID:bOddsMHy
チョーサー
スペンサー
ミルトン
クロムウェル

うーん、天才w

13名無しなのに合格2018/05/13(日) 17:38:57.47ID:LJdTsH72
>>9
とんでもない転落人生で草

14名無しなのに合格2018/05/13(日) 17:41:03.81ID:bOddsMHy
大東亜大学...

15名無しなのに合格2018/05/13(日) 19:30:20.88ID:5HyZjrgg
東大生だけどわからんわ

16名無しなのに合格2018/05/13(日) 19:39:47.92ID:C/iUK/sn
>>5
先生なんて言ってた?

mmp
lud20180518023154
このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/jsaloon/1526197033/
ヒント:5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

TOPへ TOPへ  
このエントリをはてなブックマークに追加現在登録者数177 ブックマークへ



全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | Youtube 動画 >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像

 ↓「この東大の英文和訳問題を解ける奴だけ英強を自称しろよ ->画像>4枚 」を見た人も見ています:
大学受験史上最難の英文和訳問題
この英文和訳教えてください
早稲田政経狙ってるんだけど東大京大レベルの英文読んだ方がいい?
この図形問題解ける奴おる?
英語自身ニキwwこの問題解けるかwwww
教職生って自分が4年後東大の入試問題解くことわかってるのかな
この問題解ける奴おる?
英文和訳の採点基準
英文和訳スレッド Part2
東大英語で合格点をとるのに必要な参考書問題集をワイに教えるスレ
東大対策史上、もっとも難しい英語の問題が完成した、これさえ解ければ、君も東大に合格できる!
英文和訳スレ
お前らこの問題解ける?
この問題解ける人いる?★2
医学部志望者この問題解ける?
この整数問題解けるやつおる?
英文和訳に関して一つだけ教えてやる
理系はこの中3の国語の問題解ける?
英文解釈や英文法問題解く時ってさ
英文和訳ってある程度度を越すともはやただの国語じゃね
東大英語が大学受験とか関係無しに英語の試験問題として良質過ぎる件
高学歴の人、この問題解ける?
【悲報】東大生の英語力
やっておき700の次の英文問題集
【朝の目覚めの運動】和訳問題【対象日東駒専 産近甲龍 愛愛名中】
【悲報】東大の下線部和訳、ムズい
東大と一橋の問題の難易度って....
東大の入試問題は昔に比べて簡単になった←これ
入試問題の難易度では東大が世界1ってマジ?
まさかこの時期にこの英文訳せない奴いないよな?
高2東大模試ってどんな問題でんの?傾向だけ教えてけろ
卒業した自称進学校の東大合格者数を1~9の範囲内で晒すスレ
林修「現代文の問題はセンターと東大の過去問以外全てクソ」
ワイ京大理志望、今年の東大文系数学の問題見るもかなり苦戦の模様
現在立命館理系だが東大京大の数学入試問題って大したことないよな
ついに来年度の東大の世界史論述の予想問題ができた、受験生はみてほしい
偏差値60にすら届かない自称自称進学校で落ちこぼれの僕が東大目指せる?
センター国語を問題文そのまま選択肢だけ削除して東大で出題しても意外と通用する説
【26浪】自称モデルみきさん(48歳)の宅浪東大理三入学記part15【偏差値20】
東大の歴史論述問題は学問というより近代美術に近いだろ?あんな問題、作りたければいくらでも作れる!
【26浪】自称モデルみきさん(48歳)の宅浪東大理三入学記part17【地方医学部は私に嫉妬するな】
アイドル けやき坂46影山優佳が本気で東大文一目指すらしんだが、現実問題受かるのか??
東大対策史上、もっとも難しい日本史の問題が完成した、これさえ解ければ、君も東大に合格できる!
世界史大王だ。これは今年の1月15日に作成した東大大論述の模試だが、これ今年の問題に近いと思う?
和訳問題って
東大の英語ってなんであんなドロドロしてんだ。
東大でも医学部でもない奴がこの辺の序列語るの滑稽じゃね?
ボランティアと称してホームレスにバナナを恵んでる奴が受かる東大推薦入試wwwwwwwwwwwww
この英文解釈わかる奴おる?
ザコクって早慶の問題解けるの?
お前ら偏差値45馬鹿にしてるけど、問題解けるの?
この偏差値から東大いけるとおもう?
東大を頂点とした学歴ピラミッドには問題がある
国語30/80、英語43/120でも東大受かってる奴がいてワロタwww
東大京大の数学と地方国公立医学部(非単科医大)の数学特設問題とはどっちが難しい?
【東大生(田舎の自称進学校出身)】 VS 【東大生(都会のガチ進学校出身)】
駿台のセンター英語の実践問題解いたんだが...
東大英語って
東大落ち理科大って奴
英文法の問題作ったぞ
難しい英文を載っけて和訳していくスレ
英文解釈の問題集やってるけど
英文法の問題演習について
この英文教えてほしい
この英語の問題一緒に解こうず

人気検索: 11 Young nude girl? 繧ケ繝代ャ繝? 女子小学生マンコ Olivia model 昔のロリ女子小学生マン 洋ロリ画像 繝代う繝代Φ ショタ 画像 女子高生 女子小学生のパンツ 小学生のマンコ画像
23:24:54 up 97 days, 23 min, 0 users, load average: 6.60, 6.48, 6.45

in 0.1603569984436 sec @0.1603569984436@0b7 on 072312